responsible director meaning in English
责任董事
Examples
- Article 63 if the share prospectus , measures for offer of corporate bonds , financial or accounting report , listing report document , annual report , interim report or ad hoc report announced by an issuer or securities underwriting company contain or contains any falsehood , misleading statement or major omission , thus causing losses to investors in the course of securities trading , the issuer or the company shall be liable for the losses and the responsible director , supervisor and or the manager of the issuer or the company shall be jointly and severally liable for such losses
第六十三条发行人承销的证券公司公告招股说明书公司债券募集办法财务会计报告上市报告文件年度报告中期报告临时报告，存在虚假记载误导性陈述或者有重大遗漏，致使投资者在证券交易中遭受损失的，发行人承销的证券公司应当承担赔偿责任，发行人承销的证券公司的负有责任的董事监事经理应当承担连带赔偿责任。 - As for the responsible directors , supervisors , consignees , professional institutions and people , they are applicable to the principle of people responsible for their own errors , but their burden of proof should be in an inverted way , because in comparison with the general investors , they are in advantageous position
一个普通的投资者，尤其是中小投资者要对信息披露的不法行为进行举证是非常困难的，很多情况下甚至是不可能的。为了保护投资人的利益有必要将举证责任在一定条件下倒置，以减轻受害投资者的举证负担。